#separator:tab
#html:false
#deck:czas, przestrzeń
#columns:Front Back
dzisiaj hoy
jutro mañana
wczoraj ayer
rano la mañana
wieczór la tarde
noc la noche
południe godzina 12 el mediodía
północ godzina 24 la medianoche
godzina la hora
minuta el minuto
sekunda el segundo
teraz ahora
później después
przedtem antes
dziś rano esta mañana
dziś wieczorem esta tarde
dziś w nocy esta noche
poniedziałek lunes
wtorek martes
środa miércoles
czwartek jueves
piątek viernes
sobota sábado
niedziela domingo
weekend el fin de semana
styczeń enero
luty febrero
marzec marzo
kwiecień abril
maj mayo
czerwiec junio
lipiec julio
sierpień agosto
wrzesień septiembre
październik octubre
listopad noviembre
grudzień diciembre
miesiąc el mes
rok el año
tydzień la semana
dzień el día
data la fecha
kalendarz el calendario
dziś jest poniedziałek hoy es lunes
jutro jest wtorek mañana es martes
wczoraj była niedziela ayer fue domingo
która godzina ¿qué hora es?
jest pierwsza es la una
są dwie son las dos
wpół do y media
kwadrans po y cuarto
za kwadrans menos cuarto
za dziesięć menos diez
dziesięć po y diez
o której godzinie ¿a qué hora?
teraz jest południe ahora es mediodía
północ medianoche
poranek la mañana (como periodo)
popołudnie la tarde
wieczór (późny) la noche
przedwczoraj anteayer
pojutrze pasado mañana
co godzinę cada hora
co tydzień cada semana
co miesiąc cada mes
co roku cada año
w poniedziałek el lunes
we wtorek el martes
w środę el miércoles
w czwartek el jueves
w piątek el viernes
w sobotę el sábado
w niedzielę el domingo
w styczniu en enero
w lutym en febrero
w marcu en marzo
w kwietniu en abril
w maju en mayo
w czerwcu en junio
w lipcu en julio
w sierpniu en agosto
we wrześniu en septiembre
w październiku en octubre
w listopadzie en noviembre
w grudniu en diciembre
wiosna la primavera
lato el verano
jesień el otoño
zima el invierno
dzisiaj jest 1 maja hoy es 1 de mayo
jutro są urodziny mañana es el cumpleaños
przyszły tydzień la próxima semana
zeszły tydzień la semana pasada
przyszły miesiąc el próximo mes
zeszły miesiąc el mes pasado
przyszły rok el próximo año
zeszły rok el año pasado
za rok dentro de un año
od poniedziałku do piątku de lunes a viernes
przed antes
po después
od (moment w czasie) desde
przez (okres czasu) por / durante
odkąd desde que
aż do hasta
wcześniej antes de
później después de
w ciągu dentro de
od tego momentu a partir de
do tego momentu hasta que
jak długo? ¿cuánto tiempo?
od trzech dni desde hace tres días
od godziny desde hace una hora
od roku desde hace un año
przez dwie godziny durante dos horas
przez cały dzień todo el día
przez tydzień durante una semana
od poniedziałku desde el lunes
od wczoraj desde ayer
od dzieciństwa desde la infancia
przed śniadaniem antes del desayuno
po obiedzie después del almuerzo
przed pójściem spać antes de dormir
po przyjeździe después de llegar
od teraz desde ahora
do jutra hasta mañana
do piątku hasta el viernes
od zaraz desde ya
przez miesiąc durante un mes
przez chwilę por un momento
od dawna desde hace mucho
od niedawna desde hace poco
przed wyjściem antes de salir
po powrocie después de volver
od początku desde el principio
do końca hasta el final
przed końcem antes del final
po południu por la tarde
przed południem por la mañana
w ciągu dnia durante el día
w ciągu nocy durante la noche
od dzisiaj desde hoy
do dzisiaj hasta hoy
odtąd desde entonces
dotąd hasta entonces
jak długo już? ¿desde cuándo?
od kiedy? ¿desde cuándo?
do kiedy? ¿hasta cuándo?
przed godziną hace una hora
po godzinie dentro de una hora
przed rokiem hace un año
przed chwilą hace un momento
za chwilę dentro de un momento
od czasu do czasu de vez en cuando
od tego dnia desde ese día
do tego dnia hasta ese día
przed świętami antes de las fiestas
po świętach después de las fiestas
od świąt desde las fiestas
do świąt hasta las fiestas
przez lata durante años
od wieków desde hace siglos
przez wieki durante siglos
wcześniej niż antes de que
później niż después de que
od czasu gdy desde que
do czasu gdy hasta que
w międzyczasie mientras tanto
potem después
następnie luego
wcześniej más temprano
później más tarde
od razu desde el primer momento
do ostatniej chwili hasta el último momento
przed 2020 rokiem antes de 2020
po 2020 roku después de 2020
od 2020 roku desde 2020
do 2030 roku hasta 2030
przez 10 lat durante 10 años
od 2 dni desde hace 2 días
przez 2 dni durante 2 días
od tygodnia desde hace una semana
od początku roku desde principios de año
do końca roku hasta finales de año
przed rozpoczęciem antes de empezar
po zakończeniu después de terminar
od zawsze desde siempre
do zawsze hasta siempre
przez cały czas todo el tiempo
od teraz do końca desde ahora hasta el final
przed połową antes de la mitad
po połowie después de la mitad
w en
na sobre / en
pod debajo de
za detrás de
przed delante de
obok al lado de
między entre
nad encima de
wewnątrz dentro de
na zewnątrz fuera de
naprzeciwko enfrente de
po prawej stronie a la derecha de
po lewej stronie a la izquierda de
blisko cerca de
daleko od lejos de
tu aquí
tam allí / allá
gdzie dónde
nad (np. nad rzeką) junto a / a orillas de
na górze arriba
na dole abajo
w środku en medio de
na wierzchu encima
wewnątrz czegoś dentro
na zewnątrz budynku afuera
wzdłuż a lo largo de
w poprzek a través de
na rogu en la esquina
obok (tuż przy) junto a
przy junto a / cerca de
naprzeciw frente a
z tyłu detrás
z przodu delante
pośród entre (varios)
pod spodem debajo
do tyłu atrás
do przodu adelante
wewnątrz szuflady dentro del cajón
za domem detrás de la casa
przed oknem delante de la ventana
obok drzwi al lado de la puerta
pod stołem debajo de la mesa
nad stołem encima de la mesa
na biurku sobre el escritorio
w pudełku en la caja
między książkami entre los libros
naprzeciwko parku enfrente del parque
po prawej stronie ulicy a la derecha de la calle
po lewej stronie sklepu a la izquierda de la tienda
blisko szkoły cerca de la escuela
daleko od miasta lejos de la ciudad
na górze szafy encima del armario
na dole schodów abajo de las escaleras
w środku pokoju en medio de la habitación
na wierzchu stosu encima del montón
wzdłuż rzeki a lo largo del río
a través (w poprzek) a través
na rogu ulicy en la esquina de la calle
przy oknie junto a la ventana
naprzeciwko kościoła frente a la iglesia
z tyłu domu detrás de la casa
z przodu samochodu delante del coche
pośród tłumu entre la multitud
pod spodem krzesła debajo de la silla
do tyłu od rzeki atrás del río
do przodu od punktu adelante del punto
gdzieś en algún lugar
nigdzie en ningún lugar
wszędzie en todas partes
na wskroś a través de
w pobliżu cerca
z dala lejos
obok siebie uno al lado del otro
na przeciwległym końcu en el extremo opuesto
na szczycie en la cima
u stóp al pie de
przy boku al costado de
w głębi en el fondo de
na powierzchni en la superficie
wewnątrz pudełka dentro de la caja
na zewnątrz pudełka fuera de la caja
ponad (powyżej) por encima de
poniżej por debajo de
w okolicy en los alrededores de
na przedmieściach en las afueras
w centrum en el centro
na peryferiach en la periferia
wzdłuż krawędzi a lo largo del borde
na brzegu en la orilla
za rogiem a la vuelta de la esquina
przed domem delante de la casa
obok biurka al lado del escritorio
pod łóżkiem debajo de la cama
nad łóżkiem encima de la cama
na parapecie en el alféizar
w kącie en el rincón
na środku en el centro
pomiędzy biurkami entre los escritorios
Boże Narodzenie Navidad
Wielkanoc Pascua
Nowy Rok Año Nuevo
Sylwester Nochevieja
Wigilia Nochebuena
Trzech Króli Día de Reyes
Walentynki San Valentín
Dzień Matki Día de la Madre
Dzień Ojca Día del Padre
Dzień Dziecka Día del Niño
Karnawał Carnaval
Tłusty Czwartek Jueves Gordo
Środa Popielcowa Miércoles de Ceniza
Wielki Piątek Viernes Santo
Niedziela Palmowa Domingo de Ramos
Wielka Sobota Sábado Santo
Poniedziałek Wielkanocny Lunes de Pascua
Boże Ciało Corpus Christi
Wniebowzięcie NMP Asunción de la Virgen
Wszystkich Świętych Día de Todos los Santos
Zaduszki Día de los Difuntos
Dzień Niepodległości Día de la Independencia
Święto Pracy Día del Trabajo
Dzień Kobiet Día de la Mujer
Dzień Nauczyciela Día del Maestro
Dzień Flagi Día de la Bandera
Popielec Miércoles de Ceniza
Chanuka Janucá
Festiwal Festival
Obchody Celebración
Uroczystość Festividad
Parada Desfile
Fajerwerki Fuegos artificiales
Życzenia świąteczne Felicitaciones navideñas
Prezenty Regalos
Choinka Árbol de Navidad
Szopka Belén / Nacimiento
Kolęda Villancico
Post Ayuno
Procesja Procesión
Pielgrzymka Peregrinación
Msza święta Misa
Tradycja Tradición
Zwyczaj Costumbre
Dekoracje Decoraciones
Lampki świąteczne Luces navideñas
Gwiazdka Navidad / Papá Noel
Mikołaj Papá Noel / San Nicolás
Renifery Renos
Śnieg Nieve
Sanki Trineo
Prezent niespodzianka Regalo sorpresa
Kartka świąteczna Tarjeta navideña
Bal karnawałowy Baile de carnaval
Maska Máscara
Kostium Disfraz
Konfetti Confeti
Szampan Champán
Toast Brindis
Życzenia noworoczne Deseos de Año Nuevo
Postanowienia noworoczne Propósitos de Año Nuevo
Wielkanocny zajączek Conejo de Pascua
Pisanka Huevo de Pascua
Koszyczek wielkanocny Cesta de Pascua
Święto Konstytucji Día de la Constitución
Święto Narodowe Fiesta Nacional
Dzień Wspólnoty Día de la Comunidad
Święto regionalne Fiesta regional
Odpust Verbena / Romería
Jarmark bożonarodzeniowy Mercado navideño
Adwent Adviento
Dzień Konstytucji Día de la Constitución
Święto Niepodległości Fiesta de la Independencia
Urodziny Cumpleaños
Rocznica Aniversario