1
PL
Boże Narodzenie
DE
Weihnachten
2
PL
Wigilia
DE
Heiligabend
3
PL
Nowy Rok
DE
Neujahr
4
PL
Sylwester
DE
Silvester
5
PL
Wielkanoc
DE
Ostern
6
PL
Niedziela Wielkanocna
DE
Ostersonntag
7
PL
Poniedziałek Wielkanocny
DE
Ostermontag
8
PL
Wielki Piątek
DE
Karfreitag
9
PL
Wielka Sobota
DE
Karsamstag
10
PL
Niedziela Palmowa
DE
Palmsonntag
11
PL
Wniebowstąpienie Pańskie
DE
Christi Himmelfahrt
12
PL
Zielone Świątki
DE
Pfingsten
13
PL
Poniedziałek Zielnoświątkowy
DE
Pfingstmontag
14
PL
Boże Ciało
DE
Fronleichnam
15
PL
Wszystkich Świętych
DE
Allerheiligen
16
PL
Dzień Zaduszny
DE
Allerseelen
17
PL
Wniebowzięcie NMP
DE
Mariä Himmelfahrt
18
PL
Trzech Króli
DE
Heilige Drei Könige / Dreikönigstag
19
PL
Tłusty Czwartek
DE
Weiberfastnacht / Donnerstag vor Fasching
20
PL
Karnawał
DE
Karneval / Fasching
21
PL
Środa Popielcowa
DE
Aschermittwoch
22
PL
Wielki Post
DE
Fastenzeit
23
PL
Adwent
DE
Advent
24
PL
Pierwsza niedziela Adwentu
DE
Erster Advent
25
PL
Mikołajki
DE
Nikolaustag
26
PL
Halloween
DE
Halloween
27
PL
Walentynki
DE
Valentinstag
28
PL
Dzień Matki
DE
Muttertag
29
PL
Dzień Ojca
DE
Vatertag
30
PL
Dzień Dziecka
DE
Kindertag
31
PL
Dzień Kobiet
DE
Frauentag
32
PL
Dzień Pracy
DE
Tag der Arbeit
33
PL
Święto Niepodległości
DE
Unabhängigkeitstag
34
PL
Dzień Jedności Niemiec
DE
Tag der Deutschen Einheit
35
PL
Święto Reformacji
DE
Reformationstag
36
PL
Dzień Pamięci
DE
Volkstrauertag
37
PL
Niedziela Pokutna
DE
Buß- und Bettag
38
PL
Uroczystość Niepokalanego Poczęcia
DE
Mariä Empfängnis
39
PL
Objawienie Pańskie
DE
Epiphanie
40
PL
Noc Świętojańska
DE
Johannisnacht
41
PL
Dzień Świętego Patryka
DE
St. Patricks Day
42
PL
Dzień Świętego Andrzeja
DE
Andreastag
43
PL
Dzień Świętej Barbary
DE
Barbaratag
44
PL
Dzień Świętej Łucji
DE
Luziafest
45
PL
Chanuka
DE
Chanukka
46
PL
Ramadan
DE
Ramadan
47
PL
Id al-Fitr
DE
Eid al-Fitr / Zuckerfest
48
PL
Id al-Adha
DE
Eid al-Adha / Opferfest
49
PL
Rosz Haszana
DE
Rosch Haschana
50
PL
Jom Kipur
DE
Jom Kippur
51
PL
Diwali
DE
Diwali
52
PL
Chiński Nowy Rok
DE
Chinesisches Neujahr
53
PL
Dzień Dziękczynienia
DE
Thanksgiving
54
PL
Dzień Świętego Szczepana
DE
Stephanstag / Zweiter Weihnachtstag
55
PL
Niedziela Przewodnia
DE
Weißer Sonntag
56
PL
Wieczerza Pańska
DE
Gründonnerstag
57
PL
Uroczystość Trójcy Świętej
DE
Dreifaltigkeitssonntag
58
PL
Uroczystość Chrystusa Króla
DE
Christkönigssonntag
59
PL
Święto Żniw
DE
Erntedankfest
60
PL
Oktoberfest
DE
Oktoberfest
61
PL
Festiwal Świateł
DE
Lichterfest
62
PL
Faschingsdienstag (tłusty wtorek)
DE
Faschingsdienstag
63
PL
Niedziela Zapustna
DE
Faschingssonntag
64
PL
Dzień Świętego Marcina
DE
Martinsfest / Martinstag
65
PL
Dzień Świętego Mikołaja
DE
Nikolaustag
66
PL
Noc Walpurgi
DE
Walpurgisnacht
67
PL
Letnie przesilenie
DE
Sommersonnenwende
68
PL
Zimowe przesilenie
DE
Wintersonnenwende
69
PL
Urodziny
DE
Geburtstag
70
PL
Rocznica ślubu
DE
Hochzeitstag
71
PL
Jubileusz
DE
Jubiläum
72
PL
Imieniny
DE
Namenstag
73
PL
Święto państwowe
DE
Staatsfeiertag
74
PL
Dzień wolny od pracy
DE
gesetzlicher Feiertag
75
PL
Dzień Świętego Józefa
DE
Josefstag
76
PL
Wniebowzięcie
DE
Himmelfahrt
77
PL
Niepokalane Poczęcie
DE
Unbefleckte Empfängnis
78
PL
Rok liturgiczny
DE
Kirchenjahr
79
PL
Okres Bożego Narodzenia
DE
Weihnachtszeit
80
PL
Okres Wielkanocny
DE
Osterzeit
81
PL
Festyn ludowy
DE
Volksfest
82
PL
Kermesse / Odpust
DE
Kirchweih / Kerwa
