1
PL
Boże Narodzenie
IT
Natale
2
PL
Wielkanoc
IT
Pasqua
3
PL
Nowy Rok
IT
Capodanno
4
PL
Sylwester
IT
San Silvestro / Capodanno
5
PL
Walentynki
IT
San Valentino
6
PL
Dzień Matki
IT
Festa della Mamma
7
PL
Dzień Ojca
IT
Festa del Papà
8
PL
Dzień Dziecka
IT
Festa dei Bambini
9
PL
Święto Pracy
IT
Festa del Lavoro
10
PL
Wszystkich Świętych
IT
Ognissanti
11
PL
Dzień Zaduszny
IT
Commemorazione dei Defunti
12
PL
Trzech Króli
IT
Epifania
13
PL
Tłusty Czwartek
IT
Giovedì Grasso
14
PL
Ostatki
IT
Martedì Grasso
15
PL
Karnawał
IT
Carnevale
16
PL
Wielki Piątek
IT
Venerdì Santo
17
PL
Niedziela Palmowa
IT
Domenica delle Palme
18
PL
Poniedziałek Wielkanocny
IT
Lunedì dell'Angelo / Pasquetta
19
PL
Wniebowstąpienie
IT
Ascensione
20
PL
Zesłanie Ducha Świętego
IT
Pentecoste
21
PL
Boże Ciało
IT
Corpus Domini
22
PL
Wniebowzięcie NMP
IT
Ferragosto / Assunzione di Maria
23
PL
Niepokalane Poczęcie
IT
Immacolata Concezione
24
PL
Dzień Niepodległości
IT
Festa dell'Indipendenza
25
PL
Święto Republiki Włoskiej
IT
Festa della Repubblica
26
PL
Dzień Wyzwolenia (Włochy)
IT
Festa della Liberazione
27
PL
Dzień Jedności Narodowej (Włochy)
IT
Festa dell'Unità Nazionale
28
PL
Halloween
IT
Halloween
29
PL
Andrzejki
IT
Festa di Sant'Andrea
30
PL
Mikołajki
IT
Festa di San Nicola
31
PL
Wigilia Bożego Narodzenia
IT
Vigilia di Natale
32
PL
Wigilia Nowego Roku
IT
Vigilia di Capodanno
33
PL
Dzień Świętego Patryka
IT
San Patrizio
34
PL
Hanukkah
IT
Hanukkah
35
PL
Ramadan
IT
Ramadan
36
PL
Id al-Fitr
IT
Eid al-Fitr
37
PL
Dzień Kobiet
IT
Festa della Donna
38
PL
Dzień Nauczyciela
IT
Festa degli Insegnanti
39
PL
Dzień Świętego Jana
IT
Festa di San Giovanni
40
PL
Dzień Świętego Józefa
IT
Festa di San Giuseppe
41
PL
Dzień Świętego Antoniego
IT
Festa di Sant'Antonio
42
PL
Dzień Świętego Piotra i Pawła
IT
Festa dei Santi Pietro e Paolo
43
PL
Rok Nowy według kalendarza chińskiego
IT
Capodanno Cinese
44
PL
Święto Dziękczynienia
IT
Ringraziamento / Thanksgiving
45
PL
Festiwal Świateł
IT
Festival delle Luci
46
PL
Diwali
IT
Diwali
47
PL
Dzień Świętego Stefana
IT
Santo Stefano
48
PL
Dzień Świętego Sylwestra
IT
San Silvestro
49
PL
Dzień Świętego Walentego
IT
San Valentino
50
PL
Urodziny
IT
Compleanno
51
PL
Rocznica ślubu
IT
Anniversario di matrimonio
52
PL
Imieniny
IT
Onomastico
53
PL
Pierwszy dzień wiosny
IT
Primo giorno di primavera
54
PL
Noc Świętojańska
IT
Notte di San Giovanni
55
PL
Oktoberfest
IT
Oktoberfest
56
PL
Dzień Świętego Marcina
IT
Festa di San Martino
57
PL
Dzień Świętej Łucji
IT
Festa di Santa Lucia
58
PL
Przesilenie zimowe
IT
Solstizio d'inverno
59
PL
Przesilenie letnie
IT
Solstizio d'estate
60
PL
Święto Narodowe
IT
Festa Nazionale
61
PL
Święto Religijne
IT
Festa Religiosa
62
PL
Dzień Wolny od Pracy
IT
Giorno Festivo
63
PL
Obchody
IT
Celebrazioni
64
PL
Parada
IT
Parata
65
PL
Festiwal
IT
Festival
66
PL
Jarmark Bożonarodzeniowy
IT
Mercatino di Natale
67
PL
Szopka
IT
Presepe
68
PL
Choinka
IT
Albero di Natale
69
PL
Fajerwerki
IT
Fuochi d'artificio
70
PL
Maskarada
IT
Mascherata
71
PL
Procesja
IT
Processione
72
PL
Pielgrzymka
IT
Pellegrinaggio
73
PL
Odpust
IT
Sagra / Festa Patronale
74
PL
Dzień Patrona
IT
Festa del Santo Patrono
75
PL
Kolęda
IT
Canto di Natale / Canzone natalizia
76
PL
Pastorałka
IT
Pastorella
77
PL
Prezenty
IT
Regali
78
PL
Dekoracje świąteczne
IT
Decorazioni natalizie
79
PL
Wieczerza wigilijna
IT
Cena della Vigilia
80
PL
Uczta
IT
Banchetto / Festa
81
PL
Toasts (wznoszenie toastu)
IT
Brindisi
82
PL
Życzenia świąteczne
IT
Auguri di festa
83
PL
Wesołych Świąt
IT
Buone Feste
84
PL
Szczęśliwego Nowego Roku
IT
Felice Anno Nuovo
85
PL
Wesołego Alleluja
IT
Buona Pasqua
86
PL
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
IT
Buon Natale
